|
（唐手の改名）
唐手を日本の武道である空手に名称を変更したのは富名腰（船越）師範でした。
といっても沖縄唐手術は富名腰師範が発明したものではなく、その名のとおり中国から沖縄へ伝わったものですから、名前を変更するのにはいろいろ思案したようです。
１９２９年慶応大学唐手研究会が唐手を空手と改め、以後この名称が使われるようになりました。
（鎌倉円覚寺）
これに先立ち、慶応義塾大学唐手研究会の幹事達が、臨済宗の白隠禅師八世の法孫・鎌倉円覚寺の曉道慧訓管長の部屋に招かれ、般若心経の講義を受けた後、「空手という名称は、唐手術と呼ぶ従来の表現と少しも対立するものではなく、むしろ、それを包摂しつつ無限に展開することを意味するものである。」という趣旨の講話を受けました。
富名腰師範もまた曉道慧訓師に参禅し、その指導の下で『唐手』を『空手』と改めたわけです。
（名称の由来）
したがって、空手の「空」の出典はこれを般若心経の『色即是空』の「空」以外に求めることはできません。
（名称の確定）
やはり唐手を空手と改名することにも沖縄の武術家の中では抵抗があったようです。
しかし１９３４年、嘉納師範の推薦で空手が（財）大日本武徳会の柔道部門に組み入れられ名称が確定しました。
|
